vendredi 30 septembre 2016

aventure

Ma participation au challenge de toga pour septembre. Mon interprétation du sketch

Meine Teilnahme am challenge von toga für September. Meine Interpretation des Sketches


Dès que je l'ai vu je savais que j'allais remplacer les étoiles pour des flocons de neige. Je sais que je n'aurais pas de chance car je ne travail pas assez la patouille. Sinon j'ai utilisé que des papiers déjà entamé qui trainé sur ma table.

SObald ich den Sketch gesehen habe, wusste ich, dass ich die Sterne durch Schneeflocken ersetzen wollte. Ich weiss, dass ich keine Chance habe, da ich keine Kleckserei verwende. Ansonsten habe ich nur angefangene Papier von meinem Schreibtisch verwendet.

jeudi 29 septembre 2016

Zoom

Encore une page libre de toute contrainte

Noch ein Layout frei von jeder Vorgabe.


Je n'ai pas rajouté grande chose car ces papier de "mes petits ciseaux" sont pour eux même déjà juste magnifique. Oui, pas tapé j'ai craqué.

Ich nicht viel Hinzugefügt, da diese tollen Papiere von "mes petits ciseaux" alleine schon sehr schön sind. Ja, ich habe zugeschlagen,....nicht hauen, ...

mercredi 28 septembre 2016

com.16 carte + schultüte

Voici des nouvelles choses pour / heute meine letzte Produktion für


d'abord une carte faite sur demande d'une collègue pour un petit garçon qui adore des avions,... la carte est plus grande comme d'habitude avec un format en A5.

zu erst eine Karte die ich auf Bestellung für eine Kollegin für einen kleinen Jungen der Flugzeuge liebt gemacht habe,...die Karte hat eine Format von A5


un petit zoom sur les détails montés en 3D

ein kleiner Zoom auf die Details die ich mit 3D sickern befestigt habe.


papier utilisé / verwendete Papiere Gaspard 20, Tybalt 07 et Tybalt 18

Et en deuxième une pochette surprise pour la rentrée scolaire pour ma petite Estelle comme le veut la tradition allemande. Rempli avec des rares sucreries et des choses utiles pour sa scolarité.

und als zweites eine Schultüte für den Schulanfang von Estelle, den hier kommen die Kinder mit 3 Jahren in die Schule.


papier imrpimé en A3 Nolan 13, j'ai cossu du tissu et caché la couture sur du making tape dentelle.

das verwendete Papier ist Nolan 13 ausgedruckt und angepasst auf A3, ich habe anschliessend für oben ein Stück Stoff festgenäht une die Naht unter einem Tasking Tape Borde versteckt. 


Est-ce qu'elle est pas fière?

Ist sie nicht stolz?






mardi 27 septembre 2016

partage

Une page faite sans contrainte juste pour diminuer mon tas de phostos et avancer dans mes albums

Ein Layout ohne Vorgaben, frei entstanden aus meiner Laune nur um meinen enormen Fotoberg abzubauen.




J'avance, l'album de Estelle est sortie de l'hiver,....

Es geht voran, im Album von Estelle kann ein neuer Winter kommen ...

lundi 26 septembre 2016

pocket letter aout

Voici ma pocket letter pour l'échange du mois d'aout qui a trouvé son chemin vers cathb.

Und hier mein pocket letter für den Austausch im August, der seinen Weg zu cathb gefunden hat.


déplier le recto/ auseinander gefaltet die vorderseite



le verso / die Rückseite


J'espère seulement que ça lui a plu.

Ich hoffe nur, dass es ihr gefallen hat.

dimanche 25 septembre 2016

carpe diem

Ma page pour le bingo su mois de septembre

Mein Layout für das Bingo auf C&S tout simplement im Septembre


consignes utilisé (beaucoup plus qu'une ligne, il manque plus qu'une deuxième trombone et du papier quadrillé pour les avoir tous mis): du bleu, une découpe, un badge, des chiffres, plusieurs tampons, des étiquettes, une expression ... à bientôt

verwendete Vorgaben ( es fehlt nur eine zweite Büroklammer und Kairopapier sonst hätte ich sie alle verwendet) : Blau, Stanform, einen Badge, Ziffern, mehrere Stempel, Ettiketten, einen Ausdruck ... bis bald

samedi 24 septembre 2016

cartes en rose

Aujourd'hui quelque cartes en rose. l'inspi de la semaine 5

Heute einige Karten in Rosa. Die Inspiration der fünften Woche auf little scrap


l'inspi de la semaine 7

die inspiration der siebten Woche


combo de la semaine 7

und die combo der siebten Woche.


a bienôt

bis bald



vendredi 23 septembre 2016

cartoscrap septembre

me voici avec le challenge de septembre chez cartoscrap.  Il fallait faire un marque page.

Hier bin ich wieder mit dem challenge von cartoscrap für Septembre. Man sollte ein Lesezeichen machen


Je profite d'une connexion internet instable mais présente pour écrire cet article. Les autres articles sont pour la plupart préprogrammé.

Ich nützte meine instabile aber vorhandene Internet Verbindung aus um den Artikel zuschreiben. Die anderen Artikel sind grösstenteils vorprogrammiert.

jeudi 22 septembre 2016

cadeau pour la creche


Le cadeau de départ d'Estelle pour la creche. J'ai fait avec elle ses imprintes de mains sur des sacs en tissus avec de la peinture pour tissu et je les ai transformé en poisson.

Das Geschenk von Estelle für ihren Abschied aus der Kinderkrippe. Ich mit ihr den Handabdruck auf Stofftaschen gedruckt mit Stoffmalfarbe und sie dann in Fische umgewandelt.



sur le verso: le nom de la personne écrit avec de la peinture 3D

Auf der Rückseite: der Name mit 3D Farbe.


emballé / verpackt




un petit zoom / ein kleiner Zoom




et dans leurs sacs / und in ihren Taschen



petit zoom / kleiner Zoom



Estelle m'avais également aidé à tourner la manivelle de la big shot.

Estelle hat mir auch beim drehen von der Kurbel der Big shot geholfen.

mercredi 21 septembre 2016

tous en maillot

une page faite juste pour le plaisir. Il sait d'un lift d'une page de Nercureuil

Ein Layout, dass ich nur zum Vergnügen gemacht habe. Es handelt sich um einen Lift eines Layouts von Necureuil


Je suis assez fière de mon résultat ayant réussi à transformer un page printanière en estivale.

Ich bin ausnahmsweise einigermassen glücklich über das Resultat, da ich es geschafft habe ein frühlingshaftes Layout in ein sommerliches Umzuwandeln.

mardi 20 septembre 2016

transformation en carte PL

Des sketches de little scrap du jeu de l'été transformé en cartes PL.

Die Sketches vom Sommerspiel auf Little scrap umgewandelt in Projekt life karten.





Ces cartes font tous 7,5cm x 5 cm et sont tous faites avec des chutes qui trainaient sur ma table. 

Die Karten messen alle 7,5 cm x 5 cm und sind alle aus Papierresten gemacht, die auf meinem Schreibtisch herumlagen. 


dimanche 18 septembre 2016

aventuriere

ma page pour le sketch de juin/juillet sur le blog C&S tout simplement

mein Layout für den Sketch der im Juni/Juli auf dem blog C&S tout simplement vorgeschlagen war.


Le journaling écrit à la main car la page était presque fini quand je me suis rendu compte d'avoir oublié le journaling, donc pas possible de le passer dans l'imprimante et des bandes découpé auraient pris trop de place. En réalité les linges sont droites.

DAs Journaling ist mit der Hand geschrieben, da ich mit dem Layout fast fertig dar als ich festgestellt habe, dass ich das Journaling vergessen hatte. Aber dadurch unmöglich das Blatt durch den Drucker zu jagen und ausgeschnittene Papierstreifen mit einem ausgedruckten Texte hätten zuviel Platz weggenommen. In Wirklichkeit sind die Einen gerade.

samedi 17 septembre 2016

cartes pour com.16

Aujourd'hui deux cartes faites pour com.16

Heute zwei Karten für com.16









et je fini avec un petit zoom sur des détails

Und heute zum Abschluss ein kleiner zoom auf die Details. 

vendredi 16 septembre 2016

câlin tendresse

je continue avec le jeu de l'oie: un sketch

Es geht weiter mit dem Gänsespiel: heute ein Sketch



On peut vraiment devenir addicte à ce jeu, surtout si on a comme moins beaucoup de retard à scrapper ses photos. Pourtant pour ce sketch j'ai tourné au début un peu au tour, ...

Man kann wirklich süchtig an diesem Spiel werden, vor allem wenn man wie ich sehr viele Fotos auf Vorrat hat. Aber um diesen Sketch bin ich am Anfang doch "herum gedreht", ...

jeudi 15 septembre 2016

Piou-piou

Aujourd'hui ma page pour le sketch de septembre de la Scrapbookwerkstatt

Heute meinen Sketch von der Scrapbookwerkstatt.


encore des images de la neige et il m'en reste encore

Immer noch die Bilder vom Skifahren und ich bin noch nicht fertig

mercredi 14 septembre 2016

jeu little scrap suite

Et encore des cartes pour little scrap. Le lift de la semaine 4

Und nochmals Karten für Little scrap. Der lift der 4. Woche


sketch de la semaine 6 transformé en carte PL

und den Sketch der 6. Woche, den ich in eine Projekt Life Karte umgewandelt habe.


Je pense qu'il y en aura encore d'autre

Ich denke davon wird es noch mehr geben.

mardi 13 septembre 2016

kein Designerpapier

Aujourd'hui le rendez-vous mensuel pour ma carte pour le card and more challenge blog

Heute das monatliche treffen für den cards and more challenge blog



j'ai utilisé ce tampon digital de notre sponsor . Passez nous voir et à bientôt

Ich habe diesen Digitalstempel verwendet. Bis bald.



lundi 12 septembre 2016

jeu de little scrap II

et voici la suite du jeu de l'été sur little scrap. La combo de la 1ere semaine

und hier die nächste Folge von meinen Karten für das Sommerspiel von little scrap. Meine Karte für die Combo von der ersten Woche


imaginer le reste pour la 3ieme semaine

"stellt euch den Rest vor" für die 3. Woche


le sketch de la 1ere semaine

und der Sketch der ersten Woche


comme j'ai pris du retard et que je pourrai pas tout faire: je scrappe au grès de mes envies et l'inspiration.

da ich Verspätung habe und nicht alle Vorschläge machen kann, scrape ich nicht und der Reihenfolge sondern nach meiner Lust und Laune und meiner inspiration.


dimanche 11 septembre 2016

anniversaire simply graphic

c'est l'anniversaire de Simply Graphic ! 
Pour fêter les 3 ans, on nous propose un petit jeu
Voici les 3 défis:

Es ist der Geburtstag von Simply Graphic
Um die 3 Jahre zu feiern haben sie ein kleines Spiel ausgedacht.
Hier die 3 Defis

-faire un lift de cette (et seulement celle-là) de Christine B

Einen Lift dieser Karte von Christine B


-faire une carte ou une page en vous inspirant de cette photo

eine Karte oder ein Layout in dem man sich von diesem Foto inspiriert


-faire une page avec ce combo + du masking tape

ein Layout in dieser Kombo + Maschine tape


on pouvait faire que un défi ou aussi les trois comme moi donc voici ce que ça donne pour moi.

Man konnte nur einen Challenge machen oder alle drei, wie ich und schaut was dies für mich ergibt.







Bon dimanche à vous tous, j'espère que ça vous plait et moi je vais continuer à essayer de trouver le problème de ma connexion internet à la maison parce que pour écrire cet article j'ai partagé la connexion via mon téléphone.

Ich wünsche euch allen einen schönen Sontag und ich werde weiter versuchen eine Lösung fürs Internet zu finden , denn um diesen Artikel zu schreiben habe ich das Netz über mein Handy genommen.






samedi 10 septembre 2016

DT com.16

Aujourd'hui je reviens vers vous avec une bonne nouvelle. Je viens d'integer la DT de com.16, ...

Heute komme ich mit einer super Neuigkeit wieder. Ich habe das DT von com.16 integriert


et voici ma première page avec ces super papiers ... j'avais envie d'une petite touche de free

und hier mein erstes Layout mit diesen super Papieren, .... ich hatte Lust auf etwas free


avec les papiers / mit den Papieren 


A bientôt avec d'autres oeuvres

Bis bald mit neuen Werken


vendredi 9 septembre 2016

plaisir

Et ma dernière page pour le jeu de l'oie pour clôturer le tout. Avec comme consignes: du jaune et du bleu, au moins un triangle, deux carrés et 3 ronds, du masking tape et au moins 2 tampons,.....

Und mein letztes Layout für das Gänsespiel auf dem Forum C&S tout simplement. Mit den Vorgaben: gelb und blau, mindestens ein Dreieck, mindestens zwei Vierecke und 3 Kreise, Masking tape und mindestens zwei Stempel,...


Tout y est, pour une fois une page légèrement free

Alles ist da, ausnahmsweise etwas freier,....