carpe diem

Et pour aujourd'hui ma page pour le sketch du mois d'avril sur le forum C&S tout simplement.

Und für heute mein Layout für den Sketch im April auf dem Forum C&S tout simplement.

Avec pour une fois pas coutume le journaling écrite à la main, mais je voulais faire ma page et mon ordinateur a été pas mal squatté. A bientôt.

Ausnahmsweise mit einem handgeschriebenen Journaling, aber ich wollte mein Layout machen und mein Computer wurde blockiert,... Bis bald....

weil jeder tag zählt

Ma page pour le combo du mois d'avril proposé sur le forum C&S tout simplement: blanc, vert, bleu

Mein Layout für die Farbkombination im April auf dem Forum C&S tout simplement: weiss, grün, blau

Pour être clean elle est clean cette page, mais je pense qu'il ne fallait pas plus pour cette photo.

Dieses Mal ist das Layout sehr CAS, aber ich denke für das Foto hat es nicht mehr gebraucht.

éclate toi

Et on continue avec le méli-melo du mois d'avril sur le forum C&S tout simplement

und es geht weiter mit dem Meli-melo vom April auf dem Forum C&S tout simplement

Et voici les consignes :

*** Le 1er avril, journée de blagues, sur vos réas soit un poisson soit des bulles  ...
*** Le 18 avril , c'est la saint Parfait : le mot " Parfait" ou "Perfect" ...
*** Le 24 avril : c'est la saint Fidèle : Mettez un ou des coeurs ...
*** En avril ne te découvre pas d'un fil : alors vous vous y attendiez surement à celle ci : du fil sur vos réas .

Und hier die Vorgaben:
Der 1.April mit seinen Scherzen, Entweder Fische oder Luftblasen auf dem Layout
Der 18. April ist der heilige Parfait, also das Wort "parfait" oder "perfekt"
Der 24. april: der Saint fidèle: ein Herz
Und im April soll man sich noch nicht ausziehen, also Faden auf den Layouts

Tout y est et à bientôt

Ihr findet alles auf meinem Layout und bis bald.

wir gratulieren

le lift du mois sur little scrap

Meine Karte für den Lift des Monats auf little scrap

les consignes sur le même forum: vert, cercle, calque

Die Vorgaben auf dem gleichen Forum: Grün, Kreis und Pauspapier

et ma participation pour le challenge du mois pour toga. une carte fleuri

und meine Teilnahme am Monatschallenge von Toga: eine Blumenkarte

non, non je n'ai pas perdu l'envie de scrapper juste un peu beaucoup moins le temps mais j'ai toujours encore ma tête pleine d'idées et mes doigts qui me démange.

Nein, nein, ich habe nicht die Lust am scrappen verloren, ich habe nur etwas sehr viel weniger Zeit, aber ich habe immer noch sehr viele Ideen in meinem Kopf und meine Finger warten nur auf einen Moment in denen ich sie umsetzen kann.

focus on die-cuts

Aujourd'hui je reviens vers vous avec une carte pour le cardsundmore-challengeblog. 

Heute komme ich wieder mit einer Karte für den cardsundmore-challengeblog. 

Cette carte correspond au challenge "focus on die-cuts".... passer nous voir. 

Diese Karte entspricht dem Challenge "focus on die-cuts", ... schaut doch einfach mal vorbei. 

Dragon

Ce mois ci le monochrome à comme couleur le turquoise.

Diesen Monat ist die Farbe für den Monochrome türkis.

Une page faite comme mes doigts me guidait avec tous ce que j'ai trouvé en turquoise sur ma table de scrap.

Ein Layout ohne besondere Vorlage mit allem was ich in türkis auf meinem Schreibtisch gefunden habe.

Schulkind

Aujourd'hui ma page pour participer au défi surprise sur le Forum C&S tout simplement avec un Bingo.

Heute mein Layout für meine Teilnahme am Überraschungschallenge auf dem Forum C&S tout simplement mit einem Bingo

et voici les consignes du bingo

Und hier die Vorgaben für das Bingo: Knöpfe, Wimpel, grün, fisch, Gelb, Schnur, zwei verschiedene Schreibarten, 1 viereckiges Papier und Holz

Normalement en choisi une verticale, horizontale ou diagonale avec trois consignes, mais je n'arrivais pas à me décider, je les est donc tous mis sur ma page,....sur la photo on voit mal les poissons, car ils sont embosser à froid sur le papier calque... 

Normalerweise wählt man eine Horizontale, Verticale oder diagonale Linie mit 3 Vorgaben aus, aber ich habe es nicht geschafft mich zu entscheiden, ich habe sie also alle auf meinem Layout verwendet,... auf dem Foto sieht man schlecht die Fische, sie sind auf dem Pauspapier in Relief,...

Merci beaucoup

Ma petite carte pour le lift du mois sur le forum C&S tout simplement

Mein kleiner Beitrag für den lift des Monats auf dem Forum C&S tout simplement

pour le sketch à la chaine sur le même forum

Für die Sketchkette auf dem gleichen Forum

Et toujours encore sur le même forum l'inspi: des consignes: fil, fleurs, brad, MT, vert

Und immer noch auf dem gleichen Forum für die Inspiration: diesmal Vorgaben: Faden, Blumen, Brad, Masking tape, grün

A bientôt

Bis bald

Frohe Weihnachten

Ma participation au challenge du mois d'avril chez cartoscrap: mettre de l'argent

Meine Teilnahme am challenge von April bei cartoscrap: Silber

Moi j'ai mis de l'argent avec pleins de paillettes et de la poudre à embosser,...

Ich habe Silber mit vielen Pailletten verwendet und Embossingpuder, ...

souvenirs

Voici le lift d'une page de fati dans le ES N°50

Hier ein geliftet Layout von Fati aus dem Esprit Scrapbooking N°50

Au début je trouvait l'idée bonne de prendre ce fond de 4enscrap mais au finale je trouve qu'il est presque trop foncé.

Am Anfang fand ich es eine gute Idee dieses Hintergrundpapier von 4enscrap zuweisenden, aber ich finde letzt endlich, dass es viel zu dunkel ist.

dies und das

ma page pour le sketch à la chaine

Mein Layout für den Sketch à la chaine

d'après ce sketch / nach diesem sketch

oui, oui je sais que j'ai pris quelques liberté,...mais j'ai pensé que j'avais une des photos en double pour l'album familiale et ce ne fut pas le cas, et pour l'album d'Estelle je ne les voulais pas séparer,...et pour finir j'avais plus accès au sketch j'ai donc terminé de tête,...

Ja, ja, ich weiss, ich habe einige Freiheiten genommen, ... aber ich dachte, dass ich eines der Fotos doppelt habe fürs Familienalbum, aber dies war nicht der Fall. Und für das Album von Estelle wollte ich sie nicht auf zwei verschiedene Layouts tun, ... und zum Schluss war der sketch nicht mehr zugänglich und ich habe sie nach meiner Erinnerung fertig gemacht...

be happy

Voici ma page pour le sketch du mois sur le forum C&S tout simplement.

Hier mein Layout für den Sketch des Monats auf dem Forum C&S tout simplement.

Pas coutume encore un fond noir, mais cette fois même avec du imprimé. Je voulais au début rajouter un autre titre mais tout compte fait j'ai gardé celui imprimé sur le papier.

Nochmals ein schwarzer Hintergrund aber dieses Mal mit einem bedruckten Hintergrundpapier. Am Anfang wollte ich noch einen zusätzlichen Titel hinzufügen aber letztendlich habe ich den vom Hintergrundpapier behalten.

mini hiver 2016

Inhabituelle pour moi, mais aujourd'hui un mini. Attention il y a beaucoup de photos.

Ungewöhnlich für mich, heute gibt es ein Minialbum. Achtung es sind sehr viele Fotos.

Il a été fait d'après d'un tuto proposé par scrapaclau lors d'une soirée speed sur le forum C&S tout simplement. J'ai juste adapté à la taille de mes photos, donc il mesure 12 cm x 9 cm.

Das Minialbum wurde gestaltet nach einem Tuto das scrapaclau uns während eines speed scrapabends auf dem Forum C&S angeboten hat. Ich habe nur die Grösse meinen Fotos angepasst, es misst also 12 cm x 9 cm.

augenblicke

Aujourd'hui ma page pour participer au challenge du sketch du mois à la scrapbookwerkstatt

Heute mein Layout um am Monatssketch von der scrapbookwerkstatt teil zu nehmen.

et une page de plus

ich weiss in letzter Zeit habe ich sehr viele Layouts gescrappt.

des cartes

Ma carte pout l'inspiration sur le forum C&S tous simplement au mois de mars, c'était une combo.

Meine Karte für die inspiration im März auf dem Forum C&S tout simplement. Es war eine Farbkombination.

et le sketch à la chaine

und die Sketchkette.

A bientôt

Bis bald

cartes à la folie

pour commencer le sketch de mars sur little scrap

um zu beginnen der sketch vom März auf little scrap

amprès les consignes sur little scrap: oeillet, ruban, fleurs ou branches

als nächstes die Vorgaben auf little scrap: Öse, Stoffband, Blumen oder Äste

et pour finir la carte pour le sketch à la chaine little scrap

und zum Abschluss meine Karte für die Sketchkette auf little scrap

J'ai utilisé de nouveau pas mal de chutes du coup je retrouve des bouts de papiers oubliés.

Ich habe wieder einmal in meinen Restetopf gegriffen und schon vergessene Papierreste gefunden.

lifts de Janine Langer

Des pages pour le blog C&S tout simplement. Pas une mais deux pages aujourd'hui, comme je n'étais pas entièrement satisfaite de la première j'ai fait une deuxième,...

Meine Layouts für den blog C&S tout simplement. Nicht ein sondern zwei Layouts heute, da ich nicht ganz mit meinem ersten Layout zufrieden war habe ich noch ein zweites gemacht,...

et la deuxième,... / und das zweite

voici la page de départ de Janine Langer 

und hier das Layout von  Janine Langer das wir liften sollten

et finalement les deux pages se ressemble quand même pas mal, ... et je ne peux pas dire laquelle je préfère, ... et vous? et si je faisais une troisième pour m'éloigner un peu de la page de départ?

und letztendlich sind sich die zwei Layouts doch sehr ähnlich, ... und ich kann nicht sagen welches ich vorziehe, ... und ihr? und wenn ich noch ein drittes machen würde um mich etwas mehr von dem Ausgangslayout zu entfernen?

et jamais deux sans trois

und die dritte

Et vous vous préférez laquelle?

Und welche gefällt euch am besten?

secret

et les cartes secrètes du mois de mars. d'abord le secret de little scrap

und hier die "geheimen Karten für die scrapliftzirkel. Zuerst die für little scrap

après celle pour la dictée de little scrap

anschliessend die fürs Diktat von little scrap.

et la carte sécrète de C&S tout simplement

und zum Abschluss die Karte für den scraplifttzirkel auf C&S tout simplement

J'essai toujours encore d'utiliser mes chutes de papier et ça marche.

Ich versuche immer noch meine Papierreste zu verwenden und es klappt.

Urlaub

Ma page qui a servi comme base pour la dictée du mois de mars sur le forum C&S touts simplement

Mein Layout, das mir als Basis für das Diktat im März auf dem Forum C&S tout simplement gedient hat.

Une fois une page un peu plus clean et peut-être aussi adaptable pour les scrappeuses qui scrap en A4. N'ayant pas l'habitude de ce format je les oublie de temps en temps dans mes mise en pages.

diesmal ein etwas einfacheres Layout, das vielleicht auch für die Scrapperinnen angepasst ist, die im format A4 scrapen. Da ich nicht an dieses Format gewöhnt bin vergesse ich sie oft bei meinen entwerfen von der Seiten Gestaltung. 

douceur doudou

Et la première partie des secrets du mois de mars. Ma page pour le lift secret sur le forum C&S tout simplement.

Und hier der erste Teil der Geheimrunden im März. Hier mein Layout für den Scrapliftzirkel auf dem Forum C&S tout simplement.

Une page en douceur du doudou de ma fille. C'est elle même qui a déclenché l'appareil photo.

Ein sehr zärtliches Layout vom Schmusetuch meiner Tochter. Sie hat den Fotoapparat selbst ausgelöst.