mardi 30 décembre 2014

semaine 3 du jeu de noël

Et on continue avec la troisième semaine de consigne pour le jeu de noël sur little scrap

Und es geht weiter mit der dritten Woche der Vorgaben für das Weihnachtsspiel auf little scrap


15 décembre : un lift / ein Lift




16 décembre : un sketch / ein Sketch




17 décembre : des étiquettes /  eine Serie Etiketten






18 décembre : une inspiration / eine Inspiration




19 décembre : consigne: un ruban et un jolie noeud / Vorgabe: ein Band mit schönem Knoten




20 décembre : un lift /  ein Lift




21 décembre : un sketch / ein Sketch


A bientôt pour la dernière semaine.

Bis bald für die letzte Woche.



lundi 29 décembre 2014

les lutins 2014 épisode 3

Et je reviens pour la troisième et dernière partie des lutins sur C&S tout simplement:

Und ich komme wieder mit dem dritten und letzten Teil der Weihnachtswichtel auf dem Forum C&S tout simplement:

Nounou nous a montré un tuto pour faire une carte sapin

Nounou hat uns eine Anleitung gegeben um eine Tannenbaumkarte zumachen.




Mary nous a également gaté avec un tuto pour une boite.

Mary hat uns ebenfalls eine Anleitung gegeben um eine tolle Box zu basteln.




ELi nous a demandé une carte d'orée.

Eli wollte etwas goldenes auf der Karte.




et nono une carte pour lifter: 

und nono hat uns eine Karte zum liften gezeigt:



Profitez des dernières moments de cette année......

Nützt die letzten Momente dieses Jahres aus......


dimanche 28 décembre 2014

Mini album

Voici le mini album que j'ai offert à ma soeur pour noël avec les photos de ses vacances d'été dont une partie chez moi....

Hier das Minialbum das ich meine Schwester zu Weihnachten geschenkt habe mit den Fotos ihres Sommerurlaubs, wo sie einen Teil bei mir in Frankreich verbracht hat...


J'ai opté pour des feuilles déstructuré reliées avec une vieilles relieuse de bureau pour pourvoir utiliser mes vieilles papiers qui correspondait à merveille. Quelque petites embellissements et le tour était joué.....il y avait quand-même 30 feuilles à relier.....place pour un mosaïque 

Das Format ist nicht uniform damit ich meine alten Papier aufbrauchen konnte die hervorragend dazu passten.....das ganze wurde mit einer alten Bürospiralbindemaschine zusammen gebunden. Einige kleine Embellissements und das ganze war fertig....es waren immerhin 30 Blätter zubinden..... und jetzt das kleine Mosaik



Et les T-Shirt pour ses filles marqué à leurs noms qui a accompagné le tout

Und die T-Shirts für ihrer Mädchen mit deren Namen, die das ganze begleitet haben.


Profitez encore de l'entre les fêtes.

Nützt noch die Feiertage aus.


samedi 27 décembre 2014

swap calendrier d'avent Marie Charlotte

Voici mon calendrier d'avent que j'avais fait pour Marie - Charlotte pour l'échange sur le forum C&S tout simplement....je me suis dite d'utiliser les couleurs blanc - gris -rouge au maximum et de diminuer un peu mes stocks de papier....

Hier mein Adventskalender den ich für Marie-Charlotte gemacht habe im Rahmen des Austausches auf dem Forum C&S tout simplement,....ich hatte mir vorgenommen die Farben weiss - grau - rot zu verwenden, und meinen Papiervorrat etwas aufzubrauchen....




la carte qui accompagnait le tout, qui correspond en même temps au challenge consigne du forum little scrap du mois de novembre, je sais ça date un peu mais j'ai préféré de faire qu'un seul poste concernant le calendrier pour Marie Charlotte.

Die Karte, die das ganze begleitete, entspricht ebenfalls dem Challenge mit den Vorgaben auf dem Forum little scrap im November, ich weiss es ist schon etwas her, aber ich habe es vorgezogen nur einen einzigsten Artikel über den Adventskalender von Marie-Charlotte zuschreiben.


et place maintenant aux contenus fait maison.....pour commencer deux boules de noel givrés.....difficile de les prendre en photo avec le reflet

und jetzt Platz für die selbstgemachten Inhalte,.....angefangen von zwei Weihnachtskugeln "eingeschneit".....schwierig schwierig ein annehmbaren Foto mit den Reflexionen zu bekommen.



un agenda 2015 avec une housse fait maison

einen Kalender für 2015 mit einer selbstgenähten Hülle


un bloc notes

einen Notizblock


Un porte-clés krikri

einen Glücksbringerschlüsselanhänger


Une bannière joyeux noel

einen Schriftzug "joyeux noël"


et des étiquettes cadeaux.....

und Geschenkanhänger


Désolé pour la qualité des photos plus que mauvaise mais j'étais obligé de prendre les photos le soirs après le travail pour que le coli est parti à temps pour chez Marie - Charlotte.

Ich entschuldige mich für wirklich sehr schlecht Bildqualität, aber ich war gezwungen die Bilder Abends nach der Arbeit zu machen, damit das Paket noch rechtzeitig zu Marie-Charlotte kam.






vendredi 26 décembre 2014

Mama's Adventskalender

Et maintenant que tout est déballé je peux vous montrer les cadeaux fait-main dans le calendrier d'avent de ma maman. La boite avec ses sachets numérotes avez vous déjà vu. attention il y aura beaucoup de photos...

Jetzt nachdem alles ausgepackt ist, kann ich Euch endlich die handgemachten Geschenke im Adventskalender von meiner Mama zeigen. Die Schachtel mit den nummerierten Säckchen habt ihr ja schon gesehen.

un marque-page / ein Lesezeichen:


Des tags de cadeau offert avec un stylo gel blanc / Geschenkanhänger die zusammen mit einem weissen Stift im Säckchen waren.


et encore une deuxième et troisième serie de tags / und nochmals Geschenkanhänger




un porte-clés façon marin (mon âme de sauveteur) / einen Schlüsselanhänger (mit meiner Seele als Rettungschwimmer gemacht)




des séries de cartes avec un format un peu plus petit avec ses enveloppes assorties.
Serien von Karten mit dem dazu gehörigen Umschlägen





des boules de noël difficile de prendre en photo avec les reflets mais il y a deux avec des boules en metal et deux avec des multidecoupes de flocons de neige.

Christbaumkugeln: schwierig die Fotos zu machen mit den Wiederspiegelungen. Es gibt je zwei mit metalkugeln und zwei mit mehreren ausgeschnittenen Schneeflocken.




et un bocal de confiture au mures faite maison décorer par mes soins.

Und ein Glas hausgemachte Brombeermarmelade das ich verziert habe.


Merci beaucoup pour votre passage.

Vielen lieben Dank für euer vorbei schauen.


jeudi 25 décembre 2014

Frohe Weihnachten




Je vous souhaite des joyeux fêtes et profitez de ce moment, j'espère, en famille. Pour ce jour particulier une petite carte qui a rejoint ma meilleure copine,....toute simple.....

Ich wünsche euch Frohe Festtage und geniesst diesen Moment, so hoffe ich es doch, in der Familie. Für diesen besonderen Tag ein kleine Karte die ihren Weg zu meiner besten Freundin gefunden hat. 



A bientôt

Bis bald. 

mardi 23 décembre 2014

cartes au masculin

En demande de ma collegue. Faire une carte humoristique d'anniversaire pour son mari......qui fait du VTT, du bateau et qui va fêter ses 69 ans. Comme je ne savais pas trop comment m'y prendre j'en ai fait plusieurs pour qu'elle a le choix,....et j'ai pris plutôt le coté petit garçon......

Auf Anfrage meiner Kollegin. eine humoristische Geburtstagskarte für ihren Ehemann,...der Mountainbike fährt, segelt und der seinen 69. Geburtstag feiern wird. Da ich nicht zu sehr wusste wo anzufangen habe ich mehrere gemacht, damit sie eine Auswahl hat,....und ich habe ehr die Seite kleiner Junge behalten.....










J'espere qu'elle va y trouver son bonheur

Ich hoffe sie wird eine finden die ihr gefällt.

dimanche 21 décembre 2014

semaine 2 du jeu de noël

Et voici la deuxième semaine du jeu de noël sur little scrap

Und hier die zweite Woche des Weihnachtsspieles auf little scrap

8 décembre : une inspiration / eine Inspiration



9 décembre : des épingles de linge en bois décorées / dekorierte  Wäscheklammern




10 décembre : un sketch / ein Sketch




11 décembre : du d'orée ou argentée, il faut que ça brille / Gold oder Silber, es muss funkeln




12 décembre : le blog de laura pour lifter des cartes, bien sure encore une fois j'ai pas réussi de me décider.

der blog von laura um eine Karte zu liften, aber wie immer habe ich es nicht geschafft mich auf eine Karte zu einigen






13 décembre : combo rouge / gris / blanc / Farbkombination weiss / rot / grau






14 décembre : un marque-page de noël / ein weihnachtliches Lesezeichen


Désolé pour la qualité de certains photos mais pas évident en ce moment avec les journées très courtes..

Entschuldigung für die schlechte Qualität einiger Fotos, aber es ist nicht einfach zur Zeit mit den kurzen Tagen.

samedi 20 décembre 2014

Trio de cartes pour le blog C&S

Voici un trio de cartes que j'ai fait pour le blog C&S tout simplement. La première semaine de décembre le sujet était des cartes.....

und hier ein Trio von Karten, die ich für den Blog C&S tout simplement gemacht habe. Die erste Woche vom Dezember war nämlich das Thema Karten.......

J'en ai profité pour faire les cartes qui vont me servir comme réponse du père Noël pour le courrier que je vais recevoir d'un petit garçon et d'une petite fille

Ich habe dies ausgenützt um meine Karten zu machen die als Antwort des Weihnachtsmannes weggehen werden, da ich nämlich Post von einem kleinen Jungen und einem kleinen Mädchen bekommen werde



et voici celle qui a accompagné la lettre au père Noël d'Estelle....

Und hier die Karte die den Brief an das Christkind von Estelle begleitet hat



Et les trois ensemble:

Und hier die drei zusammen:



Je vous souhaite encore quelques jours calme et pleine de sérénité avant les fêtes.....

Ich wünsche euch noch eine ruhige Zeit vor den Feiertagen.