mardi 30 septembre 2014

lift secret

Voici ma page faite pour ma participation au lift secret sur le forum C&S tout simplement. On reconnais en grande linge la page précédente,... je voulais resté plus fidèle à la page reçu, mais après avoir commencé c'est partie tout seule.

Hier mein Layout mit dem ich an dem Scrapliftzirkel auf dem Forum C&S tout simplement teilgenommen habe. Man erkennt noch in grossen Linien das hervorgehende Layout,... ich wollte dem Layout sehr nahe bleiben, aber nach dem ich losgelegt habe hat es sich verselbstständigt.


En même temps j'ai utilisé pas mal de papier qui me restait d'un kit pour un mini.

Gleichzeitig habe ich sehr viel von dem Papier verwendet, dass mir aus einem Kit für ein Minialbum übergeblieben ist. 

dimanche 28 septembre 2014

dictee de septembre

Je vous dévoile la page qui m'a servi de base pour pouvoir proposé la dictée de septembre sur le forum C&S tout simplement. Une page assez simple bien clean comme je les aime avec un peu de paillettes inhabituelle pour moi.

Ich enthülle euch mein Layout, was mir als Basis gedient hat um das Diktat für September auf dem forum C&S tout simplement vorbereiten zu können. Ein richtig cleanes Layout wie ich sie liebe mit etwas Pailletten, ungewöhnlich für mich. 


C'est toujours encore avec joie que je constate votre passage et que je me réjouie de vos commentaires.

Es ist immer noch mit Freude, dass ich euren Besuch feststelle und mich über eure Kommentare freue.


samedi 27 septembre 2014

à la mer

Et voici le sketch de la fee du 21 septembre, beaucoup allégé pour ma part mais quand-même avec une touche de patouille.

Hier mein Layout zum sketch von der Fee vom 21. September, sehr vereinfacht für mich, aber immer noch eine kleine Note von free.


jeudi 25 septembre 2014

sketch de septembre

Les challenges ont repris sur le forum C&S tout simplement y inclus ce-lui du sketch mensuel par nounou.....j'ai allégé un peu le sketch et finalement il n'y plus beaucoup de point en commun avec le sketch de départ.....mais ma page me plaît ainsi assez bien,.....

Die Challenges haben auf dem Forum C&S tout simplement wieder begonnen, und auch der der Sketche von Nounou... ich habe den Ausgangssketch etwas erleichtert und letztendlich gibt es nicht viele gemeinsame Anhaltspunkte,... aber mein Layout gefällt mir so einigermassen. 



En vrai on voit mieux le titre découpé à la main, mais pas évident de le prendre en photo.

In Wirklichkeit sieht man den von Hand ausgeschnittenen Titel besser, aber nicht einfach ein akzeptables Fotos zu machen.

Bienvenue à mes nouveaux abonnés.

Herzlich Willkommen an meine neuen Besucher. 

mardi 23 septembre 2014

un lift d'Armance

Sur le forum C&S tout simplement c'est Amel qui nous propose ce mois ci le lift,...une page d'Armance. Pas trop dans le style de ce que je scrap d'habitude mais il faut sortir des sentiers battus. Donc voici ma page:

Auf dem Forum C&S tout simplement ist es an Amel uns den Lift dieses Monat vorzuschlagen. ...Ein Layout von Armance. Nicht so in meinem Stil, aber man muss auch mal was neues ausprobieren. Hier also mein Layout.





Et celle d'Armance, beaucoup plus chargée:

Und die von Armance,...viel voller:



Eh oui, je me reste quand-même encore un peu fidèle malgré de temps en temps une touche de free.

Ich bleibe mir doch immer noch etwas treu trotz etwas free von zeit zu zeit. 

lundi 22 septembre 2014

portrait d'une adorable petite fille

en ce moment j'essai de participer régulièrement aux sketch de la semaine sur le forum de la fee du scrap, même s'ils sont souvent pas très clean et nécessite une adaptation. Donc voici ma page pour celui du 14 septembre.

Zur Zeit versuche ich regelmässig am sketch der Woche auf dem Forum la fee du scrap teilzunehmen, auch wenn die sketche oft nicht sehr clean sind und einige Anpassungen erfordern. hier also mein Layout für den vom 14. September


Et Kris si tu pass par hasard par ici regard la robe que kleine Maus a porté presque toute l'été. Trop bien mon cadeau du calendrier d'avent de l'année dernière et heureusement que kleine Maus n'est pas bien grande pour son âge, du coup nous avons bien pu profiter de cette robe en 6 mois.

Kris falls du zufällig hier vorbei kommst schau das Kleid an, das kleine Maus fast den ganzen Sommer über getragen hat. Einfach klasse dieses Geschenk aus meinem Adventskalender vom letzten Jahr und ein Glück, das kleine Maus nicht sehr gross ist für ihr alter, so haben wir sehr gut von diesem Kleid in Grösse 6 Monate profitieren können.

dimanche 21 septembre 2014

carte consigne

Sur litte scrap pour la consigne on demandait ce mois-ci: un tag, du papier rayé, du fil et le sentiment avec une partie tamponné une partie découpé,....

Für die Karte nach Angabe auf little scrap für dieses Monat wurden gefragt: einen Tag, gestreiftes Papier, Faden und den Text mit einem Teil gestempelt den andren teil ausgeschnitten.



J'épuise toujours encore mes chutes de papier sur ma table de scrap et je vous assure que le tas n'est pas prêt de diminuer.....

Ich verwende immer noch den Stabel von Papierresten, der auf meinem Schreibtisch liegt und er ist nicht daran kleiner zu werden,......

vendredi 19 septembre 2014

le sketch de la fee

La rentrée scolaire est arrivée et les sketchs du dimanche sur la fee du scrap sont revenue.... voici ma modeste participation,....

Die Schule hat wieder angefangen, zumindestens in Frankreich, und damit sind auch die Sketche der Woche von der Fee du scrap zurück gekommen,....hier meine bescheidene Teilnahme.




Avec le fond chargé je continue à diminuer mon stock de papier.

Mit diesem sehr gemusterten Hintergrund setzte ich meine Verwendung meines unendlichen Papiervorrates fort. 

mercredi 17 septembre 2014

sketch du mois

Voici ma carte pour le sketch du mois sur little scrap 

Hier meine Karte für den Sketch des Monats auf Little scrap



Pas grande chose à raconter en plus à part que je me suis que servi de chutes de papier trainant sur ma table de scrap

Nicht viel zusätzliches zu erzählen ausser, dass ich nur Papierreste verwendet habe die auf meinem Büro rumgelegen sind...



lundi 15 septembre 2014

aventurière

Une nouvelle page sans contrainte d'après un sketch trouvé sur Pinterest.

Hier ein neues Layout nur für mich nach einem Sketch den ich auf Pinterest gefunden habe. 



J'ai mis du temps pour faire cette page car je voulais cassé les deux photos et les couleurs ne sont pas évident à scrapper.

Ich habe etwas länger gebraucht dieses Layout zu scrappen, aber ich wollte die zwei Fotos verwenden und die Farben sind auch nicht einfach zu scrappen.

samedi 13 septembre 2014

carte combo

Ma carte pour le challenge de la combo sur le forum little scrap. Il fallait scrapper les couleur gris / beige / turquoise......

Meine Karte für die Kombo für litlle scrap. Es wurden die Farben grau, beige, türkis gefragt,...



A bientôt pour des nouvelles réalisations

Bis bald..

jeudi 11 septembre 2014

Septembersketch der Scrapbookwerkstatt

Voici ma version du sketch du mois de septembre de la Scrapbookwerkstatt. 

Hier meine Version des Sketches der Scrapbookwerkstatt für den September.



D'après ce sketch

Nach diesem Sketch.



Pour une fois que c'est un sketch très clean.

Ich habe ausgenützt, dass es dieses mal ein sehr cleaner Sketch war.

mardi 9 septembre 2014

lift carterie

Sur le forum C&S tout simplement Agnès nous a proposé de lifter une carte de Yana Smakula. Quelle belle découverte.... 
voici ma version

Auf dem Forum C&S tout simplement hat Agnés uns vorgeschlagen eine Karte von Yana Smakula zu liften. Was für eine schöne Entdeckung,....
Für mich ergibt dies dies.



J'ai changé les plumes de la carte de départ contre des étoiles et du coup j'ai fait une carte pour la fin de l'année...

Ich habe die Federn gegen Sterne ausgetauscht und dadurch eine Karte zum Jahresende gebastelt.

dimanche 7 septembre 2014

Un sketch de Mary

Sur le forum C&S tout simplement Mary la reine des cartes nous a désigné un sketch que je me suis tout de suite empressé de mettre sur ma carte....

Auf dem Forum C&S tout simplement hat Mary die Königin der Karten für uns einen Sketch gezeichnet, den ich sofort umgesetzt habe.


Bienvenue à ceux qui viennent de découvrir mon blog,... vos commentaires me font toujours chaud au coeurs.

Herzliche Willkommen an die, die meinen Blog entdecken,....und eure Kommentare freuen mich immer herzlich

vendredi 5 septembre 2014

clean graphique septembre

Ce mois c'est Elisabeth qui nous a proposé sur le forum C&S tout simplement le sujet pour le mois de septembre pour le clean-graphique. Ce mois-ci avec des consignes: un carré en plus du fond, un rectangle et une/des formes géométriques (soit triangles, hexagones ou ronds). 

Diesen Monat ist es Elisabeth die uns auf dem Forum C&S tout simplement die Vorlagen für die Rubrik clean-graphique gegeben hat. Dieses Monat gibt es Einschränkungen: ein Viereck zusätzlich zum Hintergrundpapier, ein Rechteck und eine/ mehrere geometrische Formen (aus zu wählen zwischen Dreiecke, Achtecke oder Kreise.


Ne vous inquiétez pas en réalité les papiers sont bien collé droite. Et merci pour votre visite avec des commentaires encourageantes.

Keine Sorge in Wirklichkeit sind die Papiere gerade geklebt. Und vielen lieben Dank für euren Besuch und eure mich voran treibenden Kommentare. Keine Angst für meine deutschen Leser. Ihr werdet mir eine riesen Freude machen.


mercredi 3 septembre 2014

Strandfieber

Me voici avec une nouvelle page pour le plaisir et une mise en page très graphique...des photos prises lors une soirée à la plage avec ma soeur qui accompagne ma fille dans l'eau. ça ce voit mal mais le fond est en réalité bien blanc.

Hier bin ich wieder mit einem neuen Layout ohne Zwang und einer sehr graphischen Aufmachung...die Fotos entstanden an einem Abend am Strand als sie meine Tochter ins Wasser begleitete. Mann sieht es sehr schlecht aber der Hintergrund ist in Wirklichkeit weiss.


Le titre allemand veut dire "fièvre de la plage". et non, je n'ai pas investie dans une cameo mais j'ai utilisé la bonne vieille méthode du titre imprimé en mode miroir et découpé au cutter et ciseaux.

Nein, ich habe nicht in eine Cameo investiert für den Titel. Ich habe die gute alte Methode mit spiegelverkehrt drucken und ausschneiden mit Cutter und Schere verwendet.

lundi 1 septembre 2014

Invitation à creer pour 4enscrap - souvenir de vacances

Cette page repond à la consigne de scraper une page avec un souvenir de vacances: p. ex.: un morceau de prospectus,..... pour moi ce sera un coquillage,......

Dieses Layout entspricht der Vorgabe ein Layout mit einem Feriensouvenir zu scrappen. z.B.: ein Stück Prospekt,... für mich soll es eine Muschel sein.





Cette page a été faite pour l'invitation à créer du blog de 4enscrap

Dieses Layout ist für die Einladung zu entwerfen für den blog 4enscrap entstanden.


jeu d'été sur little scrap: semaine n°9

Et voici la dernière semaine du jeu d'été sur little scrap. Les modératrices nous on concocter encore des merveilles.
Pour commencer une combo de bleu clair / turquoise / kraft-ocre-sable clair / jaune... donc des couleurs qui trainent sur ma table de scrap... et les découpes de simply graphics.

Und hier die letzte Woche der Sommerspiele auf dem Forum little scrap. Die Moderatorinnen haben nochmals zauberhafte Ideen für uns gefunden.
Um anzufangen: eine Kombo: hellblau / türkis / kraft - Oker - sand / gelb ... Farben die auf meinem Büro rumliegen ... und meinen Dies simply graphics.




Ensuite un sketch: j'ai réfléchi longue temps par où commencer mais tout compte fait j'ai juste commencer et piocher au fur à mesure dans les chutes de papier qui trainé sur ma table.

Anschliessend ein Sketch: ich habe lange überlegt und nicht gewusst wo ich anfangen soll, aber letztendlich habe ich einfach angefangen und in meinen Papierresten auf meinem  Büro gewühlt.




une inspiration: 




J'ai mis l'image pour vous expliquer un peu de mes réflexions. Le calque pour la transparence des bouteilles. Les sequins pour les guirlandes de ronds. Le masking tape pour les pailles rayé et les pois sur le tag pour les pailles avec tes pois. 

Ich habe das Bild eingestellt um ein bisschen zu erklären, wie ich vorgegangen bin. Pauspapier für das Durchsichtige der Flaschen. Die Sequin für die Girlanden mit den Kreisen. Das Masking tape für die gestreiften Strohhalme und die Punkte auf dem Tag für die gepunkteten Strohhalme.



Et pour clôturer les jeux d'été en beauté une carte à lifter du blog de Chantal de Kaste. Il regorge tellement de jolies cartes que j'en ai fait deux pour avancer un peu pour la fin de l'année.  

Und um die Sommerspiele erfolgreich abzuschliessen, einen Lift von dem Blog von Chantal de Kaste. So schöne Karten, dass ich zwei gemacht habe um fürs Jahresende etwas vor zu arbeiten. 




Beaucoup parlé pour cette dernière semaine. Mais à bientôt pour des postes un peu moins dense.

Sehr viel geredet für diese letzte Woche. Auf bald mit weniger vollen Artikeln.