jeudi 31 juillet 2014

Etape n°4 de la tournee gourmande chez toga

Et voici le 4ième sujet, donc ce que j'ai trouvé sur le blog de toga:

Und hier die vierte Etappe und was ich auf dem blog von Toga gefunden habe:


Notre tournée des régions gourmande nous conduit cette semaine dans la région Provence Alpes Côte d'Azur.
challenge logo étape 4
Et c'est Steff qui nous invite à venir déguster... de délicieux Calissons d'Aix ! 

Les ingrédients :
  • 250 g de poudre d'amandes  ( des tâches ou du pschiiit comme vous préférez )
  • 400 g de sucre glace  ( du blanc en fond de page )
  • 2 c. à soupe d'eau de fleur d'oranger  ( au moins une fleur, ou une branche …. )
  • 500 g de melon confit, et 50 g d'orange confite  ( une touche ( ou plus ! ) de couleur dans la gamme du jaune à orangé )
  • quelques feuilles de papier azyme  ( au moins 2 papiers différents en plus de celui de fond )
  • ½ blanc d'œuf pour le glaçage ( du masking tape )

  Et bien sur l’indispensable bouquet de lavande pour décorer votre jolie table …. ( une touche (ou plus ! ) de couleur dans la gamme du violet au fuschia ) le temps de  déguster vos calissons en écoutant le chant des cigales ( au moins un insecte sur votre page )

Diese Woche geht es in die Region PACA (Provence Alpes cote-d'Azur) und die Angaben waren folgende:
Flecken oder Pschitt, einen weissen Hintergrund, mindestens eine Blume oder Ast, etwas Farbe von gelb bis orange, mindestens 2 zusätzliche Papiere nach dem Hintergrund, Masking tape und um die Lavendel Tischdekoration nicht zu vergessen etwas lila und für den Gesang der Grillen ein Insekt.



Et voici ma page:

Und hier mein Layout:



J'ai galeré beaucoup avec les consignes et je suis que moyennement satisfaite de ma page....

Ich habe sehr mit den Angaben gekämpft und ich bin nicht sehr mit meinem Layout zufrieden.

mardi 29 juillet 2014

jeu d'été sur little scrap: semaine n°4

Le temps avance est j'ai fini les consignes de la 4ième semaine. Cette semaine c'était un peu dur,...entre les visites à la maison et l'inspiration qui me manquait au début et après le beautemps pour des jolies photos. Je continue de poster les semaines entières.

Die Zeit geht voran und ich habe meine Hausaufgaben der vierten Woche erledigt. Diese Woche war schwer,...zwischen den Besuchen zu Hause und die Inspiration die mir zu Beginn fehlte und danach das fehlende schöne Wetter für annehmbare Fotos.

Cette semaine un sketch, 

Diese Woche ein sketch





Scrap plaisir: un enveloppe avec des ronds

Scrapvergnügen: ein Etui aus Kreisen





une combo: vert / jaune clair / jaune foncé / gris clair / gris foncé, j'ai retrouvé mes poissons, qui collé très bien avec les couleurs demandés, la carte est d'ailleurs déjà partie vers son destinataire. 

eine Kombo: grün / hellgelb / dunkelgelb / hellgrau / dunkelgrau, ich habe meine Fische wiedergefunden, die sehr gut zu den gefragten Karten passen, die Karte ist übrigens schon auf dem Weg zu ihrem Empfänger




Et une inspiration: j'ai tourné longue temps au tour mais au finale ma carte me plait très bien.

Und eine Inspiration, ich habe sehr lange dafür überlegt, aber letztendlich gefällt mir meine Karte.




Bienvenue à mes abonnées et merci pour vos gentils commentaires d'encouragement.

Herzlich Willkommen an meine Abonnierten Gäste und vielen lieben Dank für euren Kommentare.


dimanche 27 juillet 2014

jeu d'été sur cartoscrap defi n°2: un sketch

Et je continue avec les défis d'été sur cartoscrap. Cette semaine on nous a proposé un sketch. Pas coutume pour moi, j'ai scrappé un fond noir.

Und ich mache weiter mit den neuen challenges von cartoscrap. Diese Woche gibt es einen Sketch. Und diesesmal habe ich einen schwarzen Hintergrund gescrappt.

Voici ma page:

Hier mein Layout:



J'ai allégé un peu le sketch et je l'ai rendu un peu plus clean. L'album avec les photos de naissance avance doucement.

Ich habe den sketch um einige Elemente erleichterter und meinem cleanen Style angepasst. Das Photoalbum mit den Fotos von der Geburt geht langsam vornan. 


mardi 22 juillet 2014

jeu de l'été sur little scrap: semaine n°3

Ca y est je rattrape doucement mon retard et la fin de la 3ième semaine arrive. Je me suis encore régaler à faire mes cartes.

Ich hole endlich meine Verspätung auf und das Ende der 3. Woche nähert sich. Ich habe mich sehr amüsiert meine Karten zu basteln.

Cette semaine au programme une combo: jaune ocre/bleu marine/gris clair. Le bleu marine c'est le bouton, mal visible sur la photo.

diese Woche auf dem Programme: eine Kombo: Okergelb/ Marinebleu/Hellgrau. Das Marineblau ist der Knopf, was man auf dem Foto sehr schlecht erkennen kann.



Consigne: du masking tape. Aufgabe: verwenden sie Masking tape.


Un lift/ ein Lift:


Et pour finir une inspiration. Moi j'ai surtout retenu les chevrons avec ce sachet que j'ai trouvé au fond d'un tiroir.

Und um diese Woche zu beenden, eine Inspiration. Ich habe vor allem das Zickzackmuster verwendet mit einem Tütchen, dass ich in einer meiner Schubladen gefunden habe.



A bientôt j'espère.

Ich hoffe bis bald.







lundi 21 juillet 2014

Etape n°3 de la tournee gourmande chez Toga


et voici une nouvelle étape pour la tournee gourmande.
Und eine neue Etappe der "tournee gourmande" von Toga, diesmal Halt in der Bretagne, wo ich für 10 Jahre gelebt habe.

challenge logo étape 3
Cette semaine, nous vous invitons en Bretagne, et c'est Aurel qui vous reçoit pour vous faire déguster une bonne crêpe aux fraises du côté de Plougastel...

Les ingrédients :
Pour la pâte à crêpes
- 250g de farine de froment (un fond de page blanc)
- 50g de beurre (une petite touche de doré)
- 50cl de lait (un tampon encré de blanc ou embossé en blanc)
- 10cl d'eau (quelques tâches d'encre)
- 4 gros oeufs (4 embellissements identiques, 4 brads, 4 boutons...)
- 2 cs de sucre en poudre (des strass/paillettes)
- 1 pincée de sel (un journaling)
Pour la garniture
- des fraises de Plougastel (une touche de rouge)


Votre page (format au choix) devra comporter au minimum : 
l’intégralité des ingrédients de la recette proposée ci-dessus.
Et pour pimenter le tout...(et oui faut bien s'amuser un peu...), votre page devra comporter des rayures et votre(vos) photo(s) devra(ont) être en Noir & Blanc pour rappeler le drapeau breton...

drapeau breton

Donc voici ma page que j'ai realisé avec beaucoup de nostalgie avec une grande pensée à ma Bretagne, où j'ai habité pendant 10 ans.
Hier mein Layout, mit folgenden Angaben für die Deutschsprachigen Leser: 1 weissen Hintergrund, etwas Gold, einen weissen Stempel oder Embossing, einigen Spritzer Tinte, 4 gleiche Embellisements, Strass, Journaling und in der Erinnerung an die bretonische Flagge eine schwarz/weiss Foto und etwas mit Streifen.


Les taches d'encre en toute légèreté et quelques strass parsemé je retrouve mon scrap avec un peu moins de patouille.

Einige leichte Tintenflecke und einige Strasssteine verteilt finde ich mich mit meinem style wieder ohne den Einschlag free

dimanche 20 juillet 2014

jeu d'été sur little scrap: semaine n°2

Le temps avance est j'ai fini mes consignes de la deuxième semaine:

Die Zeit geht voran und ich habe meine Hausaufgaben der zweiten Woche beendet:

un lift d'une carte de ce blog:

Ein Lift von diesem blog:

Ma carte:

Meine Karte:




et celle du blog

und die vom blog:




deux versions du sketch proposé:

und zwei Karten für den vorgeschlagenen Sketch



un marque page

Ein Lesezeichen:


un/ein Lift


J'espere que ça vous plait et à bientôt avec des nouvelles oeuvres.

Ich hoffe es gefällt euch. Bis bald mit neuen Werken.





samedi 19 juillet 2014

Jeu d'été sur cartoscrap defi n°1

Coucou me voilà de retour,... avec la suite du jeu d'été de cartoscrap. Pendant 4 semaine on nous propose deux challenges au choix. Mais les propositions de la première semaine sont tellement belles que j'ai fait les deux. Donc voici la combo.

Hier bin ich wieder,...mit der Fortsetzung des Sommerspiels auf cartoscrap. Während 4 Wochen werden uns 2 Challenges zur Wahl pro Woche vorgeschlagen. Aber die Vorschläge der ersten Woche waren so toll, dass ich sie beide gemacht habe. Hier also die Combo




Une page qui évoque bien la fraicheur de la mer avec mes dies et tampons fétiches du moment.

Ein Layout, dass sehr gut die Farben des Meeres wieder gibt mit meinen Lieblingsdies und Stempel.




jeu d'été sur little scrap: semaine n°1

sur little scrap c'est de nouveau l'été, le jeu avec 4 challenges par semaines à recommencer,... j'espère de pouvoir tous les faire.

das Sommerspiele auf little scrap hat wieder begonnen mit 4 Challenges pro Woche, ich hoffe sie alle machen zu können.

Voici les premières cartes:

Hier die ersten Karten:

Une Combo: rouge/blanc/gris/kraft. J'ai fait une carte sur demande pour ma collègue qui voulait l'offrir à son père un ancien cheminot.

Eine Kombo: rot/weiss/grau/kraft. Ich habe eine Karte auf Bestellung für meine Kollegin gemacht. Sie ist für ihren Vater einen alten Eisenbahner gedacht.




Un/ein lift:




Une consigne: des feuillages/eine Aufgabe: Blätter




une/eine inspiration:



Je suis désolé pour la qualité de mes articles mais je découvre encore les différentes fonctions.

Ich entschuldige mich für die Qualität der Artikel aber ich entdecke noch die verschiedenen Funktionen.




jeudi 17 juillet 2014

Etape n°2 de la tournee gourmande chez Toga

J'ai pas mal de pages d'avance et je continue ma tournee gourmande

Ich habe einige Layouts im Vorraus und ich setze meine "Tournee gourmande" fort.


challenge logo étape 2 modifié
Et c'est Angèle qui vous invite à venir déguster la brioche vendéenne aux Sables d'Olonne, en bord de mer!

Les ingrédients :

- 1 kg de farine (1 page fond blanc)
- 1 cuillerée de sel fin ( demi-perles ou perles de pluies ou brads tons blancs ou transparents)- 3 oeufs (3 photos)
- 225 g de sucre en poudre (paillettes)
- 150 g de beurre ( peinture ou encre spray jaune)- 3 cuillères à soupe de crème fraîche (peinture blanche ou gesso)- 25 cl de lait tiède ( titre blanc)- 50 g de levure de boulanger ( ficelle kraft, lin, baker twine…)- une gousse de vanille (tamponnage ou encrage ou journaling )- 2 cuillères à café de fleur d'oranger (embellissement jaune)
- 1 jaune d’oeuf pour la dorure ( embellissements dorés)
Et voici ma page, j'ai galèré avec les paillettes, c'est pas forcement dans mon stock:

Und hier mein Layout. Es waren einige Angaben zu beachten: 1 weissen Hintergrund, Regenperlen in weiss oder durchsichtig, Glitzer, gelbe Farbe, weisse Farbe oder Gesso, Schnur, Stempel oder Journaling, gelbe Dekoration. Ich habe mit dem Glitzer gekämpft, da dies nicht unbedingt in meinem Scrapraum zu finden ist:


27/07/2014 j'ai mis à jour l'image, car j'avais complètement zappé les 3 oeufs, donc les 3 photos. Donc voici chose rectifié.

27/07/2014 ich habe das Foto von meinem Layout aktualisiert, da ich festgestellt habe, dass ich die 3 Eier vergessen habe, also 3 Fotos. Hiermit ist der Fehler ausgebessert. 


Etape n°1 de la tournee gourmande chez Toga


Me voici avec une nouvelle page:
Hier ein neues Layout:
challenge logo étape 1
Cette semaine, c’est Lilou qui vous invite à venir déguster une délicieuse tarte normande aux pommes sur la terrasse du restaurant « La vieille Gabelle » à Evreux.        

Les ingrédients :
- 1 pâte sablée (1 fond de page de couleur kraft)
- 3 pommes (1 embellissement arbre ou feuillage)
- 250g de crème fraîche épaisse (les photos devront être matées en blanc)
- 4 œufs (4 photos)
- 100g de sucre en poudre (un ou plusieurs embellissements de couleur blanche)
- 2g de cannelle en poudre (1 touche de marron)
- 30g de beurre doux (du masking tape)
- 30g de sucre glace (1 titre blanc)

Et voici ma version:
Und hier mein Layout, dass die folgenden Angaben berücksichtigt. 1 Hintergrund in Kraftfarben, 1 Baum oder Blätter, 4 Fotos weiss gematet, mehrere weisse Dekorationen, ein bisschen braun, Masking tape und einen weissen Titel:



mercredi 16 juillet 2014

J'ai sauté le pas


Coucou,

Je me présente, je m’appelle Margrit mais dans le monde du srap tout le monde me connaît sous mon pseudo scrapgrit. Je suis Allemande, mais vis en France d’où ma principale langue sur les pages, le français,….mais vous allez aussi pouvoir découvrir des pages en allemand, comme mon envie me guide.

Ich stelle mich vor. Ich heisse Margrit und bin in der Scrapwelt vorallem als scrapgrit bekannt. Ich bin Deutsche, wohne aber in Frankreich, daher werdet ihr auf vielen meiner Layouts die französische Sprache wieder finden, … aber auch die Deutsche je nach meinen Launen.

J’habite dans le sud de la France avec mon conjoint et une adorable petite fille, que vous allez pouvoir découvrir beaucoup.

Ich wohne in Südfrankreich mit meinem Lebenspartner und meiner kleinen Tochter, die ihr sehr schnell kennenlernen werdet.

Voici ma première page que je vous présente aujourd’hui :

Hier meine erste Seite für heute :

Un lift de Snoopie pour les défis de l’été chez Cartosrap :

Ein Lift von Snoopie für die Sommer défis von Cartoscrap :




Inhabituelle pour moi cette superposition de papier, mais en restant dans une collection j'ai reussi.

Selten für mich diese Papierschichten aber da ich in einer Collection geblieben bin habe ich es geschaftt.